-
1 ambition
æmˈbɪʃən сущ.
1) амбиция, честолюбие Syn: pride, self-love
2) стремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замысел to achieve (attain, fulfill, realize) one's ambition ≈ добиться своей цели to spur/stir smb.'s ambition ≈ потакать чьим-л. амбициям to limit/restrain one's ambition ≈ сдерживать чьи-л. стремления boundless (unbridled;
overweening) ambition ≈ чрезмерное тщеславие burning/cherished ambition ≈ заветное желание frustrated ambition ≈ расстроенные планы unrealized ambition ≈ неосуществленные планы territorial ambitions( of an aggressor) ≈ территориальные претензии, территориальные притязания( нападающего, агрессора) He achieved his ambition to become mayor. ≈ Его заветное желание стать майором исполнилось.честолюбие - tremendous * крайнее честолюбие - youthful * юношеское честолюбие - to stifle * подавить честолюбивые замыслы - free from * лишенный честолюбия - eaten up with * снедаемый честолюбием обыкн. pl честолюбивый замысел - political *s политические амбиции - imperial *s имперские амбиции - to achieve *s осуществлять честолюбивые мечты - to attain *s добиться осуществления честолюбивых замыслов стремление - lifelong * стремление всей жизни - sole * единственное желание - absurd * нелепое стремление - lofty *s благородные стремления - the * of commanding желание командовать - * for smth. стремление к чему-л - * to do smth. стремление сделать что-л цель;
предмет, объект желаний;
мечта - it is his * to become a writer его мечта - стать писателем - success crowned his * его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом трудолюбие;
активность;
энергия;
инициатива (в работе) - he felt sick and had no * он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать - he has plenty of drive and * он очень напорист и энергичен( редкое) честолюбиво стремиться( к чему-л) ;
домогаться( чего-л)ambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем ~ честолюбие, амбицияambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambition
-
2 ambition
noun1) честолюбие, амбиция2) стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем* * *(n) стремление; честолюбивый замысел; честолюбие* * ** * *[am·bi·tion || æm'bɪʃn] n. честолюбие, стремление, амбиция, властолюбие, мечта, предмет желаний, цель* * *амбициявожделениевожделениястараниестремлениестремленияцельчестолюбие* * *1) амбиция 2) стремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замысел -
3 aim
eɪm
1. сущ.
1) намерение, цель to achieve one's aim ≈ достигнуть поставленной цели chief aim ≈ главная цель, стратегическое направление immediate aim ≈ ближайшая цель long-range aim ≈ далеко идущие намерения idealistic/lofty aims ≈ высокие цели, возвышенные стремления It was our aim to complete the work before the end of the month. ≈ Мы стремились закончить работу к концу месяца. Syn: intention, design, purpose
2) прицел;
мишень, цель ( в букв. значении уст.) to take aim at ≈ прицеливаться в кого-л., что-л. She took careful aim at the intruder. ≈ Она старательно прицелилась в самозванца. Our first aim was to cross the alp. ≈ Нашей первой целью было пересечь горное пастбище. Syn: sight, target
3) прицеливание
4) разг. стрелок, прицеливающийся He was a good aim too. ≈ Он был также хорошим стрелком.
2. гл.
1) домогаться, стремиться (at, for) to aim at gaining the prize ≈ стремиться завоевать/выиграть приз to aim at absolute power ≈ стремиться к абсолютной власти to aim to attain better results ≈ стремиться достичь лучших результатов to aim to become a doctor ≈ стремиться стать врачом She was aiming for a promotion. ≈ Она стремилась получить повышение. to aim at success ≈ стремиться к успеху Syn: aspire, intend, drive at, drive for, go after
4), go for
2)
2) целить(ся), прицеливаться (at, for) to aim straight ≈ целиться/прицеливаться прямо He aimed at me. ≈ Он целился в меня. I aimed the revolver at the intruder. ≈ Я наставил на вошедшего револьвер. He aimed for the heart. ≈ Он целился в сердце. Syn: shoot
3) направлять, нацеливать to aim one's efforts at the common cause ≈ направлять усилия на общее дело a program aimed at reducing pollution ≈ программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды Syn: direct
4) бросить, запустить( чем-л.) He aimed а stone at me. ≈ Он запустил в меня камнем.
5) иметь в виду;
метить to aim high ≈ метить высоко, строить далеко идущие планы My remarks were not aimed at you. ≈ Мои замечания касались не вас.цель, намерение;
стремление, замысел;
- noble * благородная цель;
- one's * in life цель жизни;
- ambitious * честолюбивый замысел - to gain one's * достичь цели, осуществить свой замысел цель, мишень;
- to miss one's * промахнуться, не попасть в цель прицеливание;
- to take * at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л;
- to take a good * метко стрелять, точно попадать в цель;
- to take careful * тщательно прицеливаться;
- his * is very good он очень меткий стрелок линия прицела стремиться;
ставить своей целью, добиваться, домогаться;
- to * to do smth. стремиться сделать что-л;
- to * at perfection сттремиться к совершенству;
- to * deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л;
- to * futilely /vainly/ тщетно стремиться;
- what are you *ing at? к чему вы стремитесь?;
к чему вы клоните?;
на что вы намекаете? (разговорное) собираться, планировать делать;
- she *s to go tomorrow она собирается уезжать завтра;
- I * to be a writer я намерен стать писателем;
- he *s to reform the organization он планирует перестроить всю организацию целиться, прицеливаться;
- to fire without *ing стрелять не прицеливаясь;
- to * at smb. прицелиться в кого-л нацеливать, направлять;
- to * one's efforts at smth. направлять усилия на что-л;
- to * satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л бросать, швырять;
запускать;
- to * a book at smb. швырнуть книгу в кого-л метить;
иметь в виду;
- to * high иметь честолюбивые замыслы;
метить высоко;
- I am not *ing at you я не имею вас в виду;
я не хотел вас задеть;
- my remarks were not *ed at you мои замечания не были направлены в ваш адресaim домогаться, стремиться (at) ~ замысел ~ иметь в виду;
to aim high метить высоко ~ намерение ~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться ~ прицеливание ~ стремиться ~ стремление ~ целить(ся), прицеливаться (at) ~ цель, намерение ~ цель~ иметь в виду;
to aim high метить высоко high: ~ высоко;
to aim high метить высоко~ of the law цель закона~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться -
4 ambition
1. [æmʹbıʃ(ə)n] n1. 1) честолюбиеtremendous [satisfied] ambition - крайнее [удовлетворённое] честолюбие
2) обыкн. pl честолюбивый замыселpolitical ambitions - политические амбиции /притязания/
to achieve [to cherish] ambitions - осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты
2. 1) стремлениеlifelong ambition - стремление /мечта/ всей жизни
lofty ambitions - благородные стремления /желания/
ambition for smth. - стремление к чему-л.
ambition to do smth. [to be smb.] - стремление сделать что-л. [стать кем-л.]
2) цель; предмет, объект желаний; мечтаsuccess crowned his ambition - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом
3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива ( в работе)2. [æmʹbıʃ(ə)n] v редк.he felt sick and had no ambition - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.) -
5 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: амбиция, домогаться (чего-л.), предмет желаний (it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем), предмет желания, самолюбие, стремление, цель, честолюбие, целеустремлённость, активность, самоуважение, трудолюбие, запал (для взрыва), притязание2) Военный термин: устремление3) Редкое выражение: честолюбиво стремиться (к чему л.)4) Дипломатический термин: амбиции, властолюбие, честолюбивый замысел5) Христианство: себялюбие -
6 ambitions
Общая лексика: целевые установки (AD), честолюбивый замысел, замашки -
7 ambitious aim
Общая лексика: честолюбивый замысел, масштабная цель, обширная задача -
8 ambition
[æm`bɪʃ(ə)n]амбиция, честолюбиестремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замыселАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambition
-
9 ambition
n1) честолюбие; властолюбие2) честолюбивый замысел, устремление, амбиция; притязание•to fall short of one's ambitions — не осуществить своих замыслов
to harbor territorial ambitions against a country — иметь территориальные притязания к какой-л. стране
to promote smb's long-term ambitions — способствовать осуществлению чьих-л. давних замыслов / амбиций
- centuries-old ambitionto put private ambitions before national interest — ставить личные амбиции выше национальных интересов
- dictatorial ambitions
- geopolitical ambitions
- global ambitions
- hegemonic ambitions
- imperial ambitions
- neo-colonialist ambitions
- personal ambitions
- political ambitions
- predatory ambitions
- presidential ambitions
- revanchist ambitions
- territorial ambitions -
10 ambition
-
11 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]сущ.1) честолюбие; тщеславиеboundless / unbridled / overweening ambition — чрезмерное тщеславие
man of great ambition — амбициозный, тщеславный человек
Syn:2) цель, предмет желаний; честолюбивый замыселburning / cherished ambition — заветное желание
territorial ambitions (of an aggressor) — территориальные претензии, притязания (нападающего, агрессора)
to achieve / attain / fulfill / realize one's ambition — добиться своей цели
to spur / stir smb.'s ambition — потакать чьим-л. амбициям
to limit / restrain one's ambition — сдерживать чьи-л. стремления
He achieved his ambition to become mayor. — Его заветное желание стать майором исполнилось.
3) трудолюбие; активностьHe has plenty of drive and ambition. — Он очень напорист и энергичен.
Syn: -
12 ambition
n1) честолюбие; властолюбие2) обыкн. pl честолюбивый замысел; амбиции3) устремление, стремление• -
13 ambitions
-
14 ambition
1. n честолюбиеconsuming ambition — честолюбие, снедающее человека
2. n обыкн. честолюбивый замысел3. n стремление4. n цель; предмет, объект желаний; мечтаit is his ambition to become a writer — его мечта — стать писателем
5. n трудолюбие; активность; энергия; инициативаhe felt sick and had no ambition — он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
6. v редк. честолюбиво стремиться; домогатьсяСинонимический ряд:1. aim (noun) aim; goal; intent; mark; object; objective; plan; purpose; quaesitum; target2. ambitiousness (noun) ambitiousness; pretension3. aspiration (noun) appetite; ardor; ardour; aspiration; craving; desire; dream; energy; hope; longing; spirit4. enterprise (noun) drive; enterprise; enthusiasm; get-up-and-go; initiative; push; zealАнтонимический ряд:indifference; laziness; satisfaction; sloth -
15 aim
1. [eım] n1. цель, намерение; стремление, замыселambitious [sinister, sordid] aim - честолюбивый [зловещий, подлый] замысел
to gain /to attain/ one's aim - достичь цели, осуществить свой замысел
2. 1) цель, мишеньto miss one's aim - промахнуться, не попасть в цель
2) прицеливаниеto take aim at smth., smb. - прицеливаться во что-л., в кого-л.
to take a good /unerring/ aim - метко стрелять, точно попадать в цель
3) линия прицела2. [eım] v1. 1) стремиться (к чему-л.); ставить (что-л.) своей целью, добиваться, домогаться (чего-л.):to aim to do smth. /at doing smth./ - стремиться сделать что-л.
to aim at perfection /at being perfect/ - стремиться к совершенству
to aim deliberately /consciously/ at smth. - сознательно добиваться чего-л.
to aim futilely /vainly/ - тщетно стремиться (к чему-л.)
what are you aiming at? - а) к чему вы стремитесь?; б) к чему вы клоните?; на что вы намекаете?
2) разг. собираться, планировать делать (что-л.)he aims to reform the organization - он планирует /собирается/ перестроить всю организацию
2. 1) целиться, прицеливатьсяto aim at smb. - прицелиться в кого-л.
2) нацеливать, направлятьto aim one's efforts at smth. - направлять усилия на что-л.
to aim satire [criticism, an epigram, remarks] at smb., smth. - направлять сатиру [критику, эпиграмму, замечания] против кого-л., чего-л.
3. бросать, швырять; запускать (чем-л.)to aim a book [a stone] at smb. - швырнуть книгу [камень] в кого-л.
4. метить; иметь в видуto aim high - иметь /таить/ честолюбивые замыслы; метить высоко
to aim above smth. - метить слишком высоко
I am not aiming at you - я не имею вас в виду; я не хотел вас задеть /обидеть/
my remarks were not aimed at you - мои замечания не были направлены в ваш адрес
См. также в других словарях:
замысел — О широте, размахе замысла; об его оценке. Блестящий, великолепный, всеобъемлющий, гениальный, глубокий, грандиозный, дерзкий, обширный, оригинальный, отличный, превосходный, прекрасный, развернутый, скромный, смелый, творческий, широкий. О… … Словарь эпитетов
БАЙРОН Джордж Ноэл Гордон — (Byron, George Gordon) ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН (1788 1824), один из величайших английских поэтов романтиков. Родился 22 января 1788 в Лондоне. Его мать, Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д. Байрона, первая жена которого… … Энциклопедия Кольера
Корин Павел Дмитриевич — (1892 1967), живописец, народный худ. СССР (1962), действительный член АХ СССР (1958). Тематическим картинам (триптих «Александр Невский», 1942 43) и портретам («М. С. Сарьян», 1956, «Р. Гуттузо», 1961) свойственны одухотворённость и волевая… … Энциклопедический словарь
Источник (роман) — Источник The Fountainhead … Википедия
Заговор Пацци — Лоренцо де Медичи Заговор Пацци заговор среди флорентийских патрициев и их сторонников, направленный на свержение правящей в Тоскане династии Медичи путем убийства главы династии … Википедия
Долгоруковы и Долгорукие — русский княжеский род, происходящий от св. кн. Михаила Всеволодовича Черниговского. Потомок его в седьмом колене, кн. Иван Андреевич Оболенской, прозванный Долгоруким, был родоначальником князей Д. Из этого рода было шесть бояр, четыре окольничих … Большая биографическая энциклопедия
Ермолов, Алексей Петрович — генерал от инфантерии (1772 1861); происходил из старинной, но небогатой дворянской фамилии Орловской губернии; еще в малолетстве был записан в л. гв. Преображенский полк. Полученное им домашнее воспитание Е. впоследствии дополнил большой… … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Персей сын Филиппа III Македонского — (Περσεύς, Πέρσης) старший из трех сыновей Филиппа III Македонского, род. в 212 г. Значительно уступая отцу в энергии и военных способностях, он унаследовал от него ненависть к римлянам, в борьбе с которыми прошло все его царствование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Долгоруковы, кн. — русские полководцы, государственные деятели и писатели: 1 3) Михаил, Андрей и Юрий Семеновичи были воеводами при Иоанне Грозном и участвовали в разных походах этого времени. 4) Иван Андреевич, по прозванию Шибан, был воеводой в Чернигове и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персей, сын Филиппа III Македонского — (Περσεύς, Πέρσης) старший из трех сыновей Филиппа III Македонского, род. в 212 г. Значительно уступая отцу в энергии и военных способностях, он унаследовал от него ненависть к римлянам, в борьбе с которыми прошло все его царствование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона